Tabarak · تبارك

Privacy Policy

Last updated: 30 October 2026

Tabarak is a Quran app for TVs, phones, tablets, watches and the web, made by the Tabarak Team. It is free forever: no ads, no subscriptions, no purchases.

In short: we don't track you, we have no analytics or ads, and we never sell or share your data. Without an account, everything stays on your device. With an account, we keep only what is needed to sync your devices, and you can delete it at any time.

Using the app without an account

You can use the whole app without signing in. Your settings, favourites, notes, tags, reminders and events are saved only on your device. We receive nothing.

If you sign in (optional)

Signing in with Google (or with Apple on an iPhone or iPad) lets your devices share the same settings and progress, and lets your phone control the app on your TV. When you sign in, Google or Apple tells us:

Our server then keeps:

This is used only to keep your devices in step. Nobody else sees it.

Phone as a remote for the TV

While your phone controls your TV, the commands and what is playing (surah, reciter and position) pass through our server between your own devices. They are not stored.

Services the app contacts directly

To show the Quran, recitations and prayer times, your device contacts these services itself. Like any website, they see your device's internet address; we send them no account details.

Permissions on your device

Crash reports

We have no analytics or tracking of our own. If you allow it in your phone's settings, Google Play or Apple may share anonymous crash reports with us (for example, the device model and where in the app the problem happened), under their own privacy policies. We use them only to fix problems.

When you write to us

If you contact us (in the app: Settings → Contact us, or at contact@tabarak.app), we receive your email address, your message, and the app's version, device type and language that the app adds to it (you can delete those). We use them only to answer you and improve the app, and may use an AI assistant to help us read and sort messages. We delete a conversation if you ask us to.

How long we keep data, and deleting it

Security

Everything sent between the app and our server is encrypted (HTTPS). Sign-in keys are stored only in scrambled (hashed) form, and access is limited to what each signed-in device needs.

Children

Tabarak is suitable for all ages, and signing in is optional. Children can use the app without an account, in which case we receive nothing. A parent who wants a child's account deleted can delete it in the app or write to us.

Changes to this policy

If this policy changes, we will update it here and change the date at the top. Important changes will also be mentioned in the app.

Contact

The Tabarak Team · contact@tabarak.app

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٦

تبارك تطبيق للقرآن الكريم للتلفاز والهاتف والجهاز اللوحي والساعة والويب، من إعداد فريق تبارك. وهو مجاني للأبد: بلا إعلانات ولا اشتراكات ولا مشتريات.

باختصار: لا نتتبعك، ولا نستخدم أدوات تحليل ولا إعلانات، ولا نبيع بياناتك ولا نشاركها أبدًا. دون حساب يبقى كل شيء على جهازك. ومع الحساب نحتفظ فقط بما يلزم لمزامنة أجهزتك، ويمكنك حذفه متى شئت.

استخدام التطبيق دون حساب

يمكنك استخدام التطبيق كله دون تسجيل الدخول. تُحفظ إعداداتك ومفضلتك وملاحظاتك ووسومك وتذكيراتك ومناسباتك على جهازك فقط، ولا يصلنا شيء.

إذا سجّلت الدخول (اختياري)

تسجيل الدخول بحساب Google (أو بحساب Apple على iPhone أو iPad) يجعل أجهزتك تتشارك الإعدادات والتقدّم نفسه، ويتيح لهاتفك التحكم في التطبيق على التلفاز. عند تسجيل الدخول تخبرنا Google أو Apple بما يلي:

ثم يحتفظ خادمنا بما يلي:

لا يُستخدم ذلك إلا لإبقاء أجهزتك متوافقة، ولا يطّلع عليه أحد غيرك.

الهاتف جهاز تحكم للتلفاز

عندما يتحكم هاتفك في التلفاز، تمر الأوامر وما يُشغَّل (السورة والقارئ والموضع) عبر خادمنا بين أجهزتك أنت، ولا تُخزَّن.

خدمات يتصل بها التطبيق مباشرة

لعرض القرآن والتلاوات ومواقيت الصلاة يتصل جهازك بهذه الخدمات بنفسه. وكأي موقع، ترى عنوان جهازك على الإنترنت، ولا نرسل إليها أي بيانات عن حسابك.

الأذونات على جهازك

تقارير الأعطال

ليست لدينا أدوات تحليل أو تتبع خاصة بنا. وإن سمحت بذلك في إعدادات هاتفك، فقد يشاركنا Google Play أو Apple تقارير أعطال مجهولة الهوية (مثل طراز الجهاز وموضع المشكلة في التطبيق)، وفق سياسات الخصوصية الخاصة بهما. ولا نستخدمها إلا لإصلاح المشكلات.

عندما تراسلنا

إذا تواصلت معنا (في التطبيق: الإعدادات ← تواصل معنا، أو على contact@tabarak.app) يصلنا بريدك الإلكتروني ورسالتك، وإصدار التطبيق ونوع الجهاز ولغة التطبيق التي يضيفها التطبيق إليها (ويمكنك حذفها). ولا نستخدم ذلك إلا للرد عليك وتحسين التطبيق، وقد نستعين بمساعد ذكاء اصطناعي في قراءة الرسائل وترتيبها. ونحذف المراسلة إن طلبت ذلك.

مدة الاحتفاظ بالبيانات وحذفها

الأمان

كل ما يُرسل بين التطبيق وخادمنا مشفّر (HTTPS)، ولا تُحفظ مفاتيح الدخول إلا بصيغة مشفّرة (مُجزّأة)، ولا يصل كل جهاز مسجّل إلا إلى ما يحتاجه.

الأطفال

تبارك مناسب لجميع الأعمار، وتسجيل الدخول اختياري. ويمكن للأطفال استخدام التطبيق دون حساب، وعندها لا يصلنا شيء. ويمكن لولي الأمر الذي يريد حذف حساب طفله حذفه من التطبيق أو مراسلتنا.

تغييرات هذه السياسة

إذا تغيّرت هذه السياسة فسنحدّثها هنا ونغيّر التاريخ في أعلاها، ونذكر التغييرات المهمة في التطبيق أيضًا.

التواصل

فريق تبارك · contact@tabarak.app